Gotta Knock a Little Harder (tradução)

Felicidade é apenas uma palavra para mim
E isso poderia significar uma coisa ou outra
Se eu soubesse a diferença

O vazio, uma paródia solitária
E a minha vida, outra prova clara
Um sinal de minha indiferença

Sempre me mantendo segura por dentro
Onde ninguém nunca teve a chance
De penetrar uma brecha

Deixe-me te contar, alguns tentaram
Mas eu batia a porta tão forte
De modo que eles nunca entrariam mais

Mantive minha calma, sob chave e tranca
E eu nunca derramei uma lágrima
Outro sinal da minha condição

Medo do amor ou amarga vaidade
Que me manteve fugindo
Os eventos principais de minha confissão

Eu pus uma corrente sobre minha porta
Que forçaria a vergonha de Caim
A uma submissão cega

O fantasma ardente sem nome
Ainda me chamava da mesma forma
Mas eu apenas não queria escutar

Quanto mais tempo eu evitava
Mais longe eu rastejava
Quanto mais longe eu rastejava
Mais forte eu caia
Eu estava rastejando fogo adentro

Quanto mais eu via
Mais longe eu caia
Quanto mais longe eu caia
Mais baixo eu rastejava
Eu caia fogo adentro
Fogo adentro
Fogo adentro

De repente me ocorreu
Que a razão do pique-esconde
Tinha arrasado minha existência

Tudo que foi deixado no outro lado
Nunca poderia ser pior que isso
Mas eu conseguiria chegar lá?

Eu encarei a porta e toda a minha vergonha
Arrancando cada elo da corrente
Até ela quebrar por inteira

Mas não importa o quanto eu tentava
O outro lado estava tão trancado tão forte
A porta não abria

Dei tudo de mim
E comecei a bater
Gritei por alguém
Para abrir a tranca
Eu simplesmente tenho que passar pela porta

E quanto mais eu batia
Mais quente eu ficava
Quanto mais quente eu ficava
Mais forte eu batia
Só preciso arrombar a porta

Tenho que bater um pouco mais forte
Tenho que bater um pouco mais forte
Tenho que bater um pouco mais forte
Arrombar a porta

Gotta Knock a Little Harder (tradução)

Original

The Seatbelts